WEBVTT 00:00:06.000 --> 00:00:12.074 Iklankan produk atau jenama anda di sini hubungi www.OpenSubtitles.org hari ini 00:01:32.292 --> 00:01:34.394 Namanya David Blume. 00:01:34.461 --> 00:01:37.932 Ucapannya bermula pada pukul 7. Makan malam adalah selepas itu. 00:01:38.600 --> 00:01:40.969 Dia akan pergi pada pukul 6:30. 00:01:41.069 --> 00:01:42.604 Lelaki itu seperti jam. 00:01:43.270 --> 00:01:46.641 Saya sudah menghubungi pejabat, mengesahkan semua tempahan. 00:01:46.741 --> 00:01:50.410 Saya tidak fikir dia akan pulang sebelum pukul 10 paling awal. 00:01:50.912 --> 00:01:54.616 Okay, detik kebenaran. Ini berlaku. 00:02:00.187 --> 00:02:01.355 Kami masuk. 00:02:07.095 --> 00:02:08.830 Uh-huh. Okay. 00:02:10.531 --> 00:02:12.499 Ya, dia ada. 00:02:13.467 --> 00:02:14.636 Bingo. 00:02:18.271 --> 00:02:20.642 Dia akan pergi ke majlis itu. Dapatkan sistem penggera. 00:02:25.278 --> 00:02:27.180 Saya tidak nampak apa-apa. Ia terlalu kabur. 00:02:27.280 --> 00:02:28.348 Shh,shh,shh. 00:02:29.784 --> 00:02:31.786 Mudah, harimau. Bersabarlah. 00:02:38.826 --> 00:02:40.394 Baiklah. apa yang awak nak? 00:02:40.494 --> 00:02:42.229 Tepuk belakang? 00:02:42.329 --> 00:02:43.831 maksud saya... 00:02:43.931 --> 00:02:46.668 mungkin sesuatu yang lain sebaliknya? 00:02:52.674 --> 00:02:53.841 2-4-7-1. 00:02:54.374 --> 00:02:55.810 Mm-hm. Okay. 00:02:56.711 --> 00:02:58.046 faham. 00:03:00.148 --> 00:03:03.483 Anda tahu, jam itu sahaja kos seperti 15 grand. 00:03:04.986 --> 00:03:06.688 Tunggu, ke mana dia pergi? 00:03:06.788 --> 00:03:08.890 Dia tidak melalui pintu. 00:03:09.489 --> 00:03:11.425 Jom tengok apa kita uruskan. 00:03:12.325 --> 00:03:15.963 Okay. Berbilang kamera dalam dan luar, 00:03:16.030 --> 00:03:17.665 berjalan di taman. 00:03:17.732 --> 00:03:20.034 Adakah dia mempunyai satu di pejabatnya? 00:03:20.134 --> 00:03:21.368 Mari kita ketahui. 00:03:34.347 --> 00:03:36.084 Ooh, whoo, whoo! 00:03:36.184 --> 00:03:38.351 Sesuatu yang berharga ada di sana. 00:03:38.418 --> 00:03:41.022 -Dalam peti besi? Dijamin. -Ya. 00:03:41.622 --> 00:03:44.025 Awak tahu saya suka peti besi. 00:03:45.927 --> 00:03:48.462 Saya akan rindu menjadi ini pandai dalam sesuatu. 00:03:48.563 --> 00:03:51.599 Sama di sini. Ingat, kami bersetuju. 00:03:52.834 --> 00:03:54.202 Ia adalah yang terakhir. 00:03:55.103 --> 00:03:56.470 pasti. 00:03:56.571 --> 00:03:58.940 Dan kami menyelamatkan yang terbaik untuk yang terakhir. 00:04:04.912 --> 00:04:07.081 sial. 00:04:07.749 --> 00:04:09.917 Telefon itu kotor. 00:04:10.017 --> 00:04:11.753 Begitu banyak kemungkinan. 00:04:17.091 --> 00:04:18.860 Jadi bagaimana anda menemui lelaki ini? 00:04:20.427 --> 00:04:22.964 Awak buat kerja awak, sayang. Saya akan buat saya. 00:04:48.790 --> 00:04:50.357 Saya rasa sudah tiba masanya. 00:04:51.526 --> 00:04:52.660 Anda bersedia? 00:04:53.161 --> 00:04:54.294 Awak tahu. 00:05:14.949 --> 00:05:17.919 Saya pernah percaya itu ketagihan adalah pilihan. 00:05:18.820 --> 00:05:21.823 Bahawa jika seseorang mahu, mereka boleh berhenti dengan mudah. 00:05:23.724 --> 00:05:25.325 saya silap. 00:05:25.392 --> 00:05:26.928 Saya sangat salah. 00:05:28.262 --> 00:05:31.199 Ketagihan adalah licik dan penyakit yang mengerikan 00:05:31.299 --> 00:05:34.302 yang mempunyai kapasiti kepada malapetaka 00:05:34.367 --> 00:05:36.403 memusnahkan kehidupan manusia. 00:05:36.504 --> 00:05:38.005 Untuk memecah belah keluarga, 00:05:39.006 --> 00:05:40.208 pekerjaan, 00:05:41.843 --> 00:05:43.410 untuk menyakiti anak-anak kita. 00:05:44.579 --> 00:05:46.814 Ia adalah penyakit yang mempunyai mendatangkan malapetaka dalam hidup saya, 00:05:46.881 --> 00:05:48.316 dalam kehidupan peribadi saya, 00:05:49.116 --> 00:05:52.286 antara keluarga saya, kawan-kawan saya, 00:05:52.352 --> 00:05:54.021 dan di kalangan rakan sekerja saya. 00:05:55.890 --> 00:05:59.492 Itulah sebab mengapa saya tidak jemu dan terus berjuang 00:06:00.360 --> 00:06:03.531 dan menyokong ini asas yang menakjubkan 00:06:03.598 --> 00:06:04.966 dan pengasasnya, 00:06:05.700 --> 00:06:07.568 kawan yang saya sayangi Meghan Thomas. 00:06:08.703 --> 00:06:13.440 Ia adalah sebab mengapa malam ini Saya menderma tambahan $250,000 00:06:14.175 --> 00:06:16.844 kepada asas yang menakjubkan ini. 00:06:16.911 --> 00:06:19.914 Melalui belas kasihan Meghan dan ketabahannya, 00:06:20.014 --> 00:06:22.415 dia telah menyelamatkan beratus-ratus, jika tidak beribu 00:06:22.516 --> 00:06:24.352 kehidupan dan keluarga. 00:06:25.353 --> 00:06:28.256 Dia telah membawa orang balik dari jurang. 00:06:31.359 --> 00:06:33.728 Atas sebab inilah saya... 00:06:35.730 --> 00:06:38.566 senang nak bawak ke peringkat ini 00:06:39.333 --> 00:06:42.737 kawan saya, dan salah seorang wira saya, 00:06:43.604 --> 00:06:44.739 Meghan Thomas. 00:06:53.881 --> 00:06:56.617 Terima kasih, David, atas sumbangan ikhlas ini. 00:06:57.251 --> 00:06:58.853 Seperti yang kita semua tahu, 00:06:58.953 --> 00:07:02.256 ketagihan boleh hidup dalam diri kita semua. 00:07:02.356 --> 00:07:03.724 Ini milik awak. 00:07:04.292 --> 00:07:06.560 Tiga jam lagi penerbangan kita menuju kebebasan. 00:07:06.627 --> 00:07:08.296 Lebih dari cukup. 00:07:13.433 --> 00:07:15.403 Mahu saya beri awak berdua? 00:07:15.468 --> 00:07:17.838 diam. Dia membantu saya berfikir. 00:07:17.939 --> 00:07:20.041 Saya serius. maksud saya, jika anda mahu berbual, 00:07:20.107 --> 00:07:21.409 Saya akan beri awak masa bersendirian dan-- 00:07:21.474 --> 00:07:22.743 Anda hanya cemburu. 00:07:22.810 --> 00:07:24.979 Dia? Dia tiada apa-apa pada saya. 00:07:27.848 --> 00:07:29.583 Dia tidak akan ikut kita. 00:07:31.319 --> 00:07:33.387 Saya bergurau. Letakkan dia dalam beg. 00:07:33.453 --> 00:07:35.156 -Dia sangat bermakna untuk awak. -Tidak. 00:07:36.489 --> 00:07:37.925 Masa untuk melepaskan. 00:07:40.328 --> 00:07:41.662 Anda pasti? 00:07:45.299 --> 00:07:46.634 Permulaan baru. 00:07:48.703 --> 00:07:50.071 Jom buat ini. 00:07:50.705 --> 00:07:52.273 Betul. Saya akan jumpa awak di luar. 00:07:52.340 --> 00:07:54.275 Masa untuk membuat barang ini hilang. 00:07:54.942 --> 00:07:56.110 Ya. 00:08:12.526 --> 00:08:13.861 Ayuh, Bob. 00:10:01.769 --> 00:10:02.903 Okay. 00:10:03.637 --> 00:10:06.373 Apl keselamatan rumah ialah... 00:10:07.808 --> 00:10:09.210 dinyahaktifkan, 00:10:09.276 --> 00:10:13.013 dan kami masuk ke dalam rumah. 00:10:18.085 --> 00:10:19.854 Apa yang anda akan lakukan tanpa saya? 00:10:22.656 --> 00:10:24.024 Masa permainan. 00:10:33.767 --> 00:10:36.470 -Bolehkah kita? -Yup. jom pergi. 00:10:56.591 --> 00:10:58.159 Ayuh. Kami jelas. 00:11:19.313 --> 00:11:20.649 Okay. 00:11:42.671 --> 00:11:44.104 Kami masuk. 00:12:06.595 --> 00:12:07.928 jom pergi. 00:12:28.916 --> 00:12:30.918 jangan lupa jam tangan. 00:13:19.601 --> 00:13:21.435 Okay. 00:13:22.970 --> 00:13:26.106 Ayuh, sayang. Di sini kita pergi. 00:13:34.415 --> 00:13:36.518 Hello, cantik. Mari bergembira. 00:13:38.986 --> 00:13:41.488 Anda adalah pengembara dunia, Encik Blume. 00:14:08.550 --> 00:14:09.850 Dia di sini! 00:14:15.055 --> 00:14:16.190 sial. 00:20:19.554 --> 00:20:20.588 Tidak. 00:20:48.482 --> 00:20:50.250 salah rumah. 00:20:55.757 --> 00:20:56.758 Jason! 00:20:56.858 --> 00:20:57.892 -Persetan! -Awak okay? 00:20:57.959 --> 00:20:59.392 -Dia tembak saya! -Awak okay? 00:20:59.459 --> 00:21:01.729 -Biar saya lihat. -Shh. sial. sial. 00:21:01.796 --> 00:21:03.765 -Persetan! -Sialan! 00:21:04.498 --> 00:21:05.767 -Biar saya bantu awak. -Ahh! 00:21:06.768 --> 00:21:09.103 Okay. Okay. Biar saya lihat lukanya. 00:21:09.904 --> 00:21:11.506 Awak bawa pistol? apa? 00:21:11.606 --> 00:21:13.608 Kenapa dia ada di sini? awak kata anda mengesahkan jadual. 00:21:13.674 --> 00:21:15.109 saya buat. Saya tidak tahu mengapa dia ada di sini. 00:21:15.209 --> 00:21:16.778 Tidak. Tidak. Topeng saya. Letakkan pada luka. 00:21:16.878 --> 00:21:17.879 -Baiklah. -Pergi. 00:21:18.012 --> 00:21:20.313 -Jangan panik. Satu saat. -Baiklah. apa kejadahnya. 00:21:20.413 --> 00:21:22.817 Kami perlu mendapatkan barangan kami dan pergi dari sini 00:21:22.917 --> 00:21:25.086 sebelum ini, sebelum dia bangun. 00:21:25.153 --> 00:21:26.687 -Baiklah. -Saya dah dapat. Saya dah dapat. 00:21:26.788 --> 00:21:28.956 -Sila, mari kita pergi. jom pergi. -Baiklah. Okay. 00:21:29.056 --> 00:21:31.259 Tidak, tunggu, tunggu. Kita tidak boleh. 00:21:31.324 --> 00:21:33.227 Kami perlu membersihkan. Okay? 00:21:34.529 --> 00:21:36.631 Mari kita bawa dia ke biliknya. 00:21:36.697 --> 00:21:38.633 Ayuh. Okay. 00:22:09.964 --> 00:22:11.265 Dapatkan saya tali. 00:22:13.366 --> 00:22:15.703 Okay, sini. Mari kita ikat dia. 00:22:16.938 --> 00:22:18.172 Okay. 00:22:22.710 --> 00:22:24.679 -Baiklah. -Saya faham. saya dah dapat. 00:22:29.684 --> 00:22:31.519 -Jom pergi. -Ya. 00:22:42.395 --> 00:22:43.698 Hei, Jason. 00:22:44.899 --> 00:22:46.834 - Mari kita bergerak. - Dia nampak muka awak. 00:22:46.901 --> 00:22:48.569 saya tak kisah. 00:22:48.669 --> 00:22:50.571 Kami ada dua pilihan. 00:22:51.706 --> 00:22:53.674 Ya. Pilihan satu, 00:22:53.741 --> 00:22:56.409 kita keluar dari sini dan mengejar penerbangan kami ke kebebasan. 00:22:56.510 --> 00:22:58.212 Pilihan dua, kita kekal. 00:22:58.312 --> 00:23:00.781 Kami ditangkap dan masuk penjara. 00:23:01.749 --> 00:23:03.985 Mengapakah kita bertengkar sekarang? 00:23:05.418 --> 00:23:06.721 Kita tidak boleh pergi begitu sahaja. 00:23:06.787 --> 00:23:09.156 kenapa tidak Anda tidak masuk akal. 00:23:12.159 --> 00:23:13.694 Saya tidak akan ke mana-mana. 00:23:13.761 --> 00:23:15.428 Anda akan menyesal ini. 00:23:17.164 --> 00:23:18.199 Sara! 00:23:20.467 --> 00:23:24.105 Pilihan pertama, kita tinggalkan. Dia memanggil polis. 00:23:24.205 --> 00:23:27.474 Dia akan dapat mengenal pasti anda, tetapi itu tidak penting, 00:23:27.575 --> 00:23:29.010 kerana darah awak ada di mana-mana. 00:23:29.076 --> 00:23:31.178 Mereka akan mengumpulnya, mengujinya. 00:23:32.113 --> 00:23:33.247 Anda berada dalam sistem. 00:23:33.347 --> 00:23:35.082 Kami boleh membersihkannya. Saya boleh menggunakan peluntur. 00:23:35.182 --> 00:23:37.417 Tidak. Ia hanya menunggu masa sebelum mereka menjejaki kita. 00:23:37.484 --> 00:23:40.187 Dan apabila mereka melakukannya, anda akan kacau. 00:23:40.254 --> 00:23:41.555 -Dan jika-- -Jika! 00:23:42.123 --> 00:23:43.557 Kalau mereka jumpa kita... 00:23:45.192 --> 00:23:48.729 Tengok. Kami berpegang pada rancangan itu. 00:23:59.640 --> 00:24:01.242 Kami tangkap penerbangan itu ke Cancun. 00:24:01.309 --> 00:24:04.045 Tetapi apabila kami sampai di sana, kita pergi ke selatan. 00:24:04.111 --> 00:24:06.247 Kita boleh naik bot sepanjang jalan menyusuri pantai, 00:24:06.314 --> 00:24:09.083 tidak dapat dikesan, dan pergi ke Belize. 00:24:09.150 --> 00:24:11.152 Dan apabila kita berada di sana, saya akan menempah tempahan di tempat lain, 00:24:11.252 --> 00:24:12.485 seperti Mexico City. 00:24:12.586 --> 00:24:13.821 Jika mereka mengikuti kita, 00:24:13.888 --> 00:24:16.524 ia akan membuang mereka cukup untuk kita beli masa. 00:24:19.694 --> 00:24:21.295 Mulakan hidup baru. 00:24:28.936 --> 00:24:30.237 Pilihan kedua. 00:24:31.439 --> 00:24:32.773 Kami menutup jejak kami, 00:24:32.840 --> 00:24:34.842 dan kita tinggalkan dia tanpa suara. 00:24:34.942 --> 00:24:38.879 Hei, tiada siapa yang perlu tahu apa yang berlaku di sini kecuali kita. 00:24:40.681 --> 00:24:41.949 Saya sudah selesai dengan perbualan ini. 00:24:42.016 --> 00:24:43.818 Saya tidak akan kehilangan awak! 00:24:49.690 --> 00:24:51.258 -Anda tidak akan. -Karut! 00:24:51.325 --> 00:24:53.794 Dengan rekod anda, anda akan mendapat 20 tambah. 00:24:57.365 --> 00:24:59.000 Kami tidak akan bunuh lelaki itu. 00:25:19.053 --> 00:25:21.522 Saya telah menghabiskan seluruh hidup saya seorang diri. 00:25:22.189 --> 00:25:25.393 Saya tidak boleh melakukannya lagi. Saya tidak akan. 00:25:26.927 --> 00:25:28.362 Saya lebih rela mati. 00:25:30.031 --> 00:25:31.932 Saya takkan pernah lepaskan awak. 00:25:38.739 --> 00:25:39.740 sial. 00:25:45.346 --> 00:25:47.081 awak sialan! 00:25:49.750 --> 00:25:51.752 ibu... 00:25:53.654 --> 00:25:55.222 Anda mempunyai dua minit, koboi. 00:25:55.322 --> 00:25:56.490 diam. 00:25:59.427 --> 00:26:00.861 Mereka datang untuk anda. 00:26:03.532 --> 00:26:05.599 saya tak tahu apa yang anda cari. 00:26:05.699 --> 00:26:06.700 Bodoh. 00:26:06.767 --> 00:26:08.035 Apa yang berlaku? 00:26:08.102 --> 00:26:09.504 Butang panik. 00:26:13.774 --> 00:26:15.109 Saya perlu memikirkan perkara ini. 00:26:15.209 --> 00:26:16.911 Ya. 00:26:24.919 --> 00:26:26.620 Awak seorang yang cantik. 00:26:26.687 --> 00:26:28.355 -Saya? -Ya. 00:26:29.256 --> 00:26:31.759 Anda tidak mempunyai banyak masa. 00:26:32.326 --> 00:26:33.562 Saya boleh dapatkan awak banyak lagi duit-- 00:26:33.627 --> 00:26:36.531 jangan cakap. jangan bergerak. 00:26:36.597 --> 00:26:38.299 Atau saya akan tarik picu. 00:26:41.402 --> 00:26:42.537 sudikah anda 00:26:44.805 --> 00:26:47.007 Anda terpaksa gagal pada saya sekarang. 00:26:47.576 --> 00:26:48.642 sial. 00:26:52.313 --> 00:26:53.481 Hei. 00:26:53.582 --> 00:26:55.983 Hello, Encik Blume. Penggera anda telah diaktifkan. 00:26:56.083 --> 00:26:57.151 Adakah terdapat kebimbangan-- 00:26:57.251 --> 00:26:59.620 Saya tahu, saya tahu. saya minta maaf. Ia adalah satu kemalangan. 00:26:59.687 --> 00:27:02.022 Anak saudara saya mendapat ahold daripada alat kawalan jauh. 00:27:02.123 --> 00:27:03.757 Anda tahu kanak-kanak. 00:27:03.824 --> 00:27:05.659 Adakah terdapat sebarang kebimbangan tentang keselamatan 00:27:05.759 --> 00:27:07.094 kesihatan anda atau keselamatan anda? 00:27:07.161 --> 00:27:09.598 Tidak, tetapi saya menghargai anda sedang mendaftar masuk. 00:27:09.663 --> 00:27:11.699 Terima kasih kerana respons anda tepat pada masanya. 00:27:11.799 --> 00:27:14.301 Sudah tentu, tuan. Saya gembira untuk mendengar tiada apa yang salah. 00:27:14.935 --> 00:27:16.871 boleh tolong sahkan kata laluan anda? 00:27:18.839 --> 00:27:20.609 Tuan, adakah anda masih di sana? 00:27:20.674 --> 00:27:23.310 Ya, saya masih di sini. 00:27:23.410 --> 00:27:24.478 Awak tak dengar saya? 00:27:24.579 --> 00:27:25.713 saya tidak. 00:27:25.813 --> 00:27:28.517 Sambutan saya di sini sangat teruk. 00:27:30.151 --> 00:27:33.854 Ia adalah Blume 26569. 00:27:34.722 --> 00:27:35.823 Itu tidak betul. 00:27:35.890 --> 00:27:37.691 Anda mengubahnya bulan lepas dalam talian. 00:27:37.791 --> 00:27:39.160 Adakah anda ingat kata laluan baru? 00:27:39.260 --> 00:27:41.862 Eh, ya, saya ingat. Ia, eh... 00:27:42.496 --> 00:27:45.699 Ya, saya-saya akan menghargainya jika anda hanya mempercayai saya 00:27:45.799 --> 00:27:48.469 apabila saya berkata demikian semuanya baik-baik saja. 00:27:48.537 --> 00:27:49.837 Saya tidak boleh berbuat demikian, tuan. 00:27:49.904 --> 00:27:52.139 Anda bersetuju dengan syarat Saya sedang melaksanakan. 00:27:52.206 --> 00:27:54.275 Lihat, ia adalah perkara biasa untuk melupakan kata laluan. 00:27:54.341 --> 00:27:55.743 Saya boleh menghantar seseorang keluar dan mereka boleh-- 00:27:55.843 --> 00:27:57.745 Tidak, tidak, tidak, tidak. Itu tidak perlu. 00:27:57.845 --> 00:28:00.981 Saya akan masuk fail saya sekarang. 00:28:02.551 --> 00:28:04.218 Saya akan pergi ke hadapan dan menghantar satu unit 00:28:04.318 --> 00:28:05.719 dan hantar mereka dengan cara anda. 00:28:06.287 --> 00:28:09.089 Ia Madagascar 2669. 00:28:09.190 --> 00:28:11.859 Itu betul. Terima kasih, Encik Blume. 00:28:11.926 --> 00:28:13.928 Mungkin yang terbaik untuk letakkan alat kawalan jauh anda di suatu tempat 00:28:14.028 --> 00:28:16.497 agak kurang berkemungkinan untuk diaktifkan secara tidak sengaja. 00:28:22.937 --> 00:28:25.005 Letakkan alat kawalan jauh anda di tempat yang lebih selamat. 00:28:25.940 --> 00:28:28.577 Tidak apa, Sherlock. 00:28:57.606 --> 00:28:59.440 -Anda tidak akan menembak saya. -Anda sangat membosankan. 00:28:59.541 --> 00:29:01.375 Anda tidak mahu menjadi pembunuh. 00:29:01.442 --> 00:29:03.377 -Adakah kita baik? -Letakkannya. 00:29:03.444 --> 00:29:04.512 Jason, adakah kita baik? 00:29:04.579 --> 00:29:05.813 Tembak jatuh. Saya mengendalikannya. 00:29:05.913 --> 00:29:07.114 Yesus. 00:29:07.214 --> 00:29:08.749 Baiklah, mari kita ikat kakinya jadi dia tidak boleh bergerak. 00:29:08.816 --> 00:29:10.417 -Anda tidak perlu mengikat-- -Adakah kita mempunyai lebih banyak tali? 00:29:10.484 --> 00:29:11.919 -Saya tidak akan-- -Tidak, itu sahaja yang saya bawa. 00:29:12.019 --> 00:29:13.454 Mesti ada sesuatu dalam bilik ini. 00:29:13.555 --> 00:29:14.888 kenapa tidak awak lihat laci itu? 00:29:14.955 --> 00:29:16.625 Tiada apa-apa dalam bilik saya. 00:29:18.092 --> 00:29:20.595 Tiada tali dalam sini. Masuk garaj. 00:29:20.662 --> 00:29:22.129 Kenapa tidak anda sahaja keluar dari rumah saya? 00:29:22.229 --> 00:29:23.531 Tiada apa-apa di sini. 00:29:32.707 --> 00:29:33.907 Terjumpa apa-apa? 00:29:37.612 --> 00:29:38.812 Apa itu? 00:29:41.282 --> 00:29:42.816 Oh, sial. 00:29:44.451 --> 00:29:45.754 sial. 00:29:47.288 --> 00:29:48.322 sial. 00:29:48.422 --> 00:29:49.724 - Apa itu? - Awak babi sialan. 00:29:49.790 --> 00:29:51.458 -Itu bukan milik saya. -Persetan ini?! 00:29:51.559 --> 00:29:53.227 Saya tidak tahu apa itu. Saya tidak pernah melihat mereka. 00:29:53.260 --> 00:29:54.928 -Mereka kanak-kanak sialan. -Itu bukan gambar saya. 00:29:54.995 --> 00:29:56.196 Itulah cara anda mendapatkan wang anda? 00:29:56.297 --> 00:29:57.565 Itulah cara anda mendapat duit sialan awak? 00:29:57.632 --> 00:29:59.433 Kamu orang kaya mengambil anak, ya? 00:29:59.500 --> 00:30:01.035 -Itu bukan milik saya-- -Lihat saya! 00:30:01.135 --> 00:30:02.970 -Persetan awak! -Jason! Bertenang. 00:30:03.037 --> 00:30:05.272 tak apa. tak apa. bertenang. 00:30:05.339 --> 00:30:07.141 Jangan bagi saya apa-apa. 00:30:07.207 --> 00:30:09.310 Saya tidak tahu apa yang anda lakukan, tetapi anda akan menjadi sialan-- 00:30:09.410 --> 00:30:11.045 -Saya akan kembali. -Baiklah. 00:30:11.145 --> 00:30:13.682 Yesus. Kanak-kanak sialan. 00:30:22.890 --> 00:30:24.458 Dia akan dapatkan awak semua tersekat. 00:30:24.526 --> 00:30:26.026 Adakah anda mahu saya memberitahu anda apa yang mereka lakukan 00:30:26.126 --> 00:30:27.161 kepada wanita seperti anda di penjara? 00:30:27.227 --> 00:30:28.630 Diamlah! 00:30:28.697 --> 00:30:30.699 Saya sudah selesai dengan awak bercakap! 00:30:35.469 --> 00:30:36.671 sial. sial. 00:30:42.476 --> 00:30:44.178 Mereka akan kacau awak! 00:30:47.682 --> 00:30:48.916 Anda melihat itu. 00:30:52.986 --> 00:30:54.488 Anda fikir dia mengambilnya? 00:30:55.456 --> 00:30:57.358 Dia sebahagian daripada apa pun itu? 00:30:58.392 --> 00:30:59.627 Mungkin. 00:30:59.694 --> 00:31:01.495 Dia raksasa sialan. 00:31:05.899 --> 00:31:06.900 Okay. 00:31:09.036 --> 00:31:10.371 Bagaimana kita melakukannya? 00:31:39.366 --> 00:31:40.968 Kita patut bawa dia tempat lain. 00:31:41.068 --> 00:31:43.738 Itu membawa kepada kemungkinan saksi. 00:31:44.304 --> 00:31:46.875 Mayat membawa kepada tempat kejadian jenayah. Ah! 00:31:47.374 --> 00:31:49.276 Ia sudah menjadi tempat kejadian. 00:31:50.944 --> 00:31:52.747 Satu yang boleh kita bersihkan. 00:31:52.847 --> 00:31:54.549 Tiada pembersihan mayat. 00:31:55.583 --> 00:31:56.751 Jadi kita tidak. 00:31:58.085 --> 00:31:59.521 Bunuh diri. 00:31:59.587 --> 00:32:00.789 Jika ia kelihatan seperti membunuh diri, 00:32:00.889 --> 00:32:03.558 tidak akan ada sebarang syak wasangka daripada permainan keji, jadi... 00:32:03.625 --> 00:32:04.925 tiada siasatan. 00:32:06.761 --> 00:32:08.395 Dia akan mempunyai tanda ligatur. 00:32:08.462 --> 00:32:10.532 Itu mencurigakan. 00:32:10.598 --> 00:32:13.300 Memandangkan mainan kami temui di meja tidurnya, 00:32:13.967 --> 00:32:15.936 markah boleh dijelaskan. 00:32:17.938 --> 00:32:19.541 Dia lebam agak teruk. 00:32:20.474 --> 00:32:23.310 Jadi mungkin dia mengalami kejatuhan yang teruk. 00:32:42.496 --> 00:32:43.898 Biar dia tercekik. 00:32:43.964 --> 00:32:45.733 Itu tidak benar-benar membunuh diri, adakah ia 00:32:50.304 --> 00:32:53.173 Tengok. Okay, okay, okay. 00:32:53.273 --> 00:32:55.175 Mari- mari kita buat perjanjian. Kami akan membuat perjanjian. 00:32:55.275 --> 00:32:56.811 Kami mempunyai wang anda, sialan. 00:32:56.911 --> 00:32:58.345 Baiklah, ambil sahaja wang itu dan pergi. 00:32:58.445 --> 00:33:00.682 Saya tidak akan berkata apa-apa. Ambil sahaja. 00:33:00.782 --> 00:33:03.016 Kamu bukan pembunuh. Anda pencuri. 00:33:03.116 --> 00:33:04.586 Awak tak nak terperangkap dalam hal ini. 00:33:05.954 --> 00:33:07.287 Cukuplah! 00:33:08.088 --> 00:33:09.624 Saya akan meletakkan awak dalam tanah 00:33:09.691 --> 00:33:11.024 dan menguburkan anda dengan foto-foto itu. 00:33:11.124 --> 00:33:12.594 -Ia bukan foto saya. -Hei, hei, Jason. 00:33:12.660 --> 00:33:13.761 Sialan 00:33:14.228 --> 00:33:16.664 Anda tahu itu bukan foto saya kerana anda meletakkan mereka di sana. 00:33:16.764 --> 00:33:18.465 Dengar, hei, hei, hei. 00:33:18.533 --> 00:33:20.835 Anda perlu tarik bersama, okay? 00:33:24.939 --> 00:33:26.006 Berikan saya pistolnya. 00:33:26.073 --> 00:33:27.842 Tidak, itu terlalu jelas. 00:33:31.411 --> 00:33:33.948 Garaj tertutup. kereta berjalan. 00:33:34.014 --> 00:33:36.350 Kemudian kita perlu berurusan dengan memindahkannya ke bawah sana. 00:33:37.886 --> 00:33:40.354 Ya, awak betul. Dan ia terlalu tidak menyakitkan. 00:33:40.420 --> 00:33:42.489 Dia tidak perlu lagi lebam. faham? 00:33:42.557 --> 00:33:44.692 Sekarang, mari fokus pada satu perkara pada satu masa. 00:33:44.792 --> 00:33:46.059 Kami perlu membersihkan. 00:33:46.561 --> 00:33:47.662 Mm. 00:33:49.229 --> 00:33:51.866 Pergi ambil peluntur. Saya akan tinggal bersamanya. 00:33:51.966 --> 00:33:53.968 apa? Ini darah awak. 00:33:54.034 --> 00:33:55.670 Awak pergi ambil peluntur. 00:34:05.412 --> 00:34:06.981 Awak akan goreng. 00:34:52.326 --> 00:34:55.063 Anda tidak mendapat keluar dari malam ini hidup. 00:34:59.499 --> 00:35:00.969 siapa awak 00:35:03.337 --> 00:35:04.806 Anda akan mengetahuinya. 00:36:37.165 --> 00:36:38.331 Baiklah. 00:36:38.398 --> 00:36:41.069 Masa untuk mencari lagi rahsia kecil kotor anda. 00:36:42.704 --> 00:36:44.072 Saya tahu apa yang awak buat. 00:36:44.172 --> 00:36:46.741 Anda tidak. Anda tidak mempunyai idea. 00:36:47.240 --> 00:36:48.810 Ia sebersih mungkin. 00:36:48.876 --> 00:36:51.512 Hebat. Saya akan terus mencari almari. 00:36:53.014 --> 00:36:54.214 Apa yang anda cari? 00:36:54.281 --> 00:36:56.349 tidak pasti, tapi mesti ada sesuatu 00:36:56.416 --> 00:36:58.186 kita boleh gunakan untuk faedah kita. 00:36:59.887 --> 00:37:01.288 Anda sepatutnya perhatikan dia. 00:37:01.388 --> 00:37:02.389 diam. 00:37:02.456 --> 00:37:03.891 -Dia mempermainkan awak. -Baiklah. 00:37:03.991 --> 00:37:05.292 Anda akan lihat. Dia mempermainkan awak. 00:37:05.392 --> 00:37:07.360 -Dia mempermainkan saya? -Anda akan pergi ke bawah dengan dia. 00:37:07.427 --> 00:37:09.063 Tenang, orang tua. 00:37:20.208 --> 00:37:21.241 Jason. 00:37:26.313 --> 00:37:28.649 Wah. Lagi rahsia. 00:37:29.249 --> 00:37:32.787 Dia tak kacau. Ini adalah gred perubatan. 00:37:33.621 --> 00:37:35.890 Adakah anda berfikir apa yang saya fikirkan? 00:37:36.389 --> 00:37:37.859 Tidak begitu banyak seperti membunuh diri, tetapi... 00:37:37.925 --> 00:37:39.761 Terlebih dos tidak sengaja. 00:37:41.596 --> 00:37:43.965 Peguam. Pemerdagang. ketagih. 00:37:44.464 --> 00:37:46.033 Siapa lelaki ini? 00:37:46.801 --> 00:37:48.569 Dia orang mati. 00:37:57.211 --> 00:37:58.813 Saya fikir anda perlu pergi membersihkan, 00:37:58.913 --> 00:38:01.481 dan saya boleh menangani ini. Okay? 00:38:05.052 --> 00:38:06.353 Baiklah. 00:39:06.948 --> 00:39:10.051 Teman lelaki anda tidak tahu apa yang kamu lakukan, bukan? 00:39:10.151 --> 00:39:11.519 awak baik. 00:39:11.586 --> 00:39:13.588 Anda seorang janda hitam biasa. 00:39:15.590 --> 00:39:17.124 Awak akan bunuh dia juga? 00:40:01.802 --> 00:40:03.204 Jangan pergi mana-mana. 00:40:06.274 --> 00:40:07.942 Saya akan berada di sini. 00:40:18.586 --> 00:40:20.788 Apa yang berlaku? Oh, sial. 00:40:20.888 --> 00:40:22.189 Saya tidak dapat mengeluarkan peluru. 00:40:22.256 --> 00:40:23.490 Okay, okay. 00:40:23.591 --> 00:40:25.092 Adakah anda memeriksa laci? 00:40:28.095 --> 00:40:29.797 Uh-huh. Tengok tu. 00:40:30.497 --> 00:40:31.933 mudah. 00:40:34.135 --> 00:40:36.604 Ambil ini. Okay. 00:40:37.405 --> 00:40:40.107 Whoa. faham. Okay. 00:40:44.045 --> 00:40:46.113 Okay. Okay. 00:40:47.315 --> 00:40:48.683 Anda bersedia? 00:41:03.331 --> 00:41:04.532 Ia akan keluar. 00:41:05.700 --> 00:41:08.602 Itu sahaja. Ada keparat. 00:41:11.072 --> 00:41:12.472 Anda hebat. 00:41:13.007 --> 00:41:14.508 pegang je. Okay. 00:41:20.448 --> 00:41:22.350 bagus. lengan. Ayuh. 00:41:25.987 --> 00:41:28.656 Adakah anda ingat di mana anda meninggalkan beg galas anda? 00:41:28.723 --> 00:41:30.458 Di balkoni di tingkat bawah. 00:41:32.960 --> 00:41:34.028 sial. 00:41:34.128 --> 00:41:37.431 Dia boleh jatuh teruk di sini, anda tahu? 00:41:37.497 --> 00:41:40.368 Luka di kepalanya itu boleh jadi dari... 00:41:40.468 --> 00:41:43.437 Menghancurkannya pada singki, kerana dia terlebih dos. 00:41:43.504 --> 00:41:45.172 -Tepat sekali. -Mm-hmm. 00:41:45.272 --> 00:41:47.008 -Ya? -Mm-hmm. 00:41:48.509 --> 00:41:49.810 Anda hebat. 00:41:49.877 --> 00:41:51.712 Ah, sial. 00:41:54.181 --> 00:41:55.483 Di sini kita pergi. 00:41:57.585 --> 00:41:58.886 budak baik. 00:41:59.920 --> 00:42:01.555 Bangga dengan awak. 00:42:01.655 --> 00:42:05.026 Sekarang sial. Di sini kita pergi. 00:42:09.730 --> 00:42:11.198 Berikan saya ini. 00:42:19.508 --> 00:42:22.176 Anda akan terpaksa kemas semuanya, okay? 00:42:22.676 --> 00:42:25.479 Tiada jejak. Awak dengar saya? 00:42:27.048 --> 00:42:28.716 Saya akan keluarkan tong sampah. 00:42:34.221 --> 00:42:35.723 Jadikan ia bersih berdecit. 00:43:56.670 --> 00:43:58.772 Itu bukan pistol saya yang dia ada, kawan. 00:44:00.107 --> 00:44:01.942 Dan itu bukan ubat saya. 00:44:02.009 --> 00:44:04.178 Dan mereka pasti bukan gambar saya. 00:44:04.278 --> 00:44:05.614 Anda berada di tingkat bawah merampas wang saya. 00:44:05.679 --> 00:44:07.314 Apa yang dia buat di sini? 00:44:07.948 --> 00:44:09.283 Dia meletakkan mereka di sana. 00:44:10.818 --> 00:44:13.988 Dia tahu saya akan pulang. Dia tahu saya akan berada di sini. 00:44:14.054 --> 00:44:16.525 Dia datang bukan untuk duit. Dia mahu sesuatu yang lain. 00:44:17.191 --> 00:44:18.627 Dia tidak tergesa-gesa untuk keluar dari sini. 00:44:18.692 --> 00:44:20.629 Adakah ia masuk akal? 00:44:20.694 --> 00:44:23.264 Fikirkanlah sebelum ini awak turun dengan ini. 00:44:29.436 --> 00:44:30.838 Saya memberitahu anda perkara sebenar. 00:45:10.645 --> 00:45:12.313 Ini semua tentang masa, bukan? 00:45:14.248 --> 00:45:15.716 Jika kita keluar dari sini 10 minit lebih awal, 00:45:15.783 --> 00:45:17.051 kami akan meraikannya. 00:45:17.918 --> 00:45:19.253 Bukan membunuh seorang lelaki. 00:45:24.391 --> 00:45:26.193 Sekiranya saya tidak lewat lima minit, 00:45:28.563 --> 00:45:30.264 Amy tidak akan diambil. 00:45:31.098 --> 00:45:32.567 Dia masih di sini. 00:45:35.269 --> 00:45:36.804 Saya sepatutnya melindunginya. 00:45:38.707 --> 00:45:40.241 Gadis kecil saya... 00:45:41.775 --> 00:45:43.578 Sudah menjadi tugas saya untuk menjaganya. 00:45:47.214 --> 00:45:48.617 Saya sepatutnya tahu. 00:45:51.252 --> 00:45:54.723 Omong kosong ini telah di sekeliling saya sepanjang hidup saya. 00:45:55.289 --> 00:45:57.391 Ia seperti satu sumpahan yang mengikuti saya. 00:46:01.829 --> 00:46:03.931 Bukan salah awak, Jason. 00:46:04.999 --> 00:46:06.433 Saya boleh menghentikannya, tetapi saya tidak. 00:46:06.534 --> 00:46:07.736 Anda tidak tahu itu. 00:46:07.801 --> 00:46:08.969 Ya, saya lakukan. 00:46:10.271 --> 00:46:11.939 Dan saya berkata tidak pernah lagi. 00:46:13.907 --> 00:46:16.243 Setelah saya meluangkan masa saya, itu sahaja, batu tulis bersih. 00:46:16.310 --> 00:46:17.646 Anda tahu itu. 00:46:19.480 --> 00:46:21.549 Dan sekarang saya di sini. 00:46:25.620 --> 00:46:26.820 Awak patut pergi. 00:46:29.624 --> 00:46:31.959 -Mungkin kita patut. -Tidak, hanya awak. 00:46:32.026 --> 00:46:34.128 Saya boleh tinggal dan mengendalikan dia. saya sihat. 00:46:34.194 --> 00:46:36.930 Jangan mengarut. 00:46:44.506 --> 00:46:47.341 Saya boleh melakukan ini, pergi, 00:46:47.441 --> 00:46:48.976 tinggalkan ia di belakang saya. 00:46:49.511 --> 00:46:51.178 Tetapi saya tidak fikir anda boleh. 00:46:54.014 --> 00:46:55.983 Saya tahu saya tidak sepatutnya rasa macam ni, tapi... 00:46:58.986 --> 00:47:00.622 Saya mahu dia mati. 00:47:01.523 --> 00:47:04.693 Dia akan... Hanya bukan oleh awak. 00:47:06.795 --> 00:47:08.362 Saya tak tinggalkan awak. 00:47:08.462 --> 00:47:09.830 Tetapi saya benar-benar mahu anda. 00:47:09.897 --> 00:47:11.498 -Lihat, saya akan baik-baik saja. -Sara. 00:47:16.970 --> 00:47:18.238 awak degil. 00:47:21.141 --> 00:47:23.678 Saya sayang awak juga. 00:47:23.778 --> 00:47:25.446 Julie! 00:47:25.513 --> 00:47:26.815 Julie! 00:47:27.615 --> 00:47:29.983 Julie, lari! 00:47:31.352 --> 00:47:32.453 David? 00:47:35.523 --> 00:47:36.691 David? 00:47:48.235 --> 00:47:49.370 David? 00:47:52.172 --> 00:47:54.208 Oh, sial. 00:48:02.182 --> 00:48:04.485 Oh, hai. 00:48:04.552 --> 00:48:05.720 maafkan saya. 00:48:05.820 --> 00:48:08.222 Saya tidak sedar David mempunyai teman. 00:48:08.857 --> 00:48:09.957 siapa awak 00:48:13.093 --> 00:48:14.729 Okay. David! 00:48:16.063 --> 00:48:17.431 sial. 00:48:18.867 --> 00:48:20.067 Dia sibuk. 00:48:20.134 --> 00:48:22.871 Dengan apa? Suruh saja dia turun. 00:48:22.936 --> 00:48:23.971 David! 00:48:34.381 --> 00:48:35.550 Dia mengharapkan saya. 00:48:35.617 --> 00:48:36.785 Saya tidak fikir dia, 00:48:36.885 --> 00:48:39.086 memandangkan kita sudah masuk tengah sesuatu. 00:48:39.153 --> 00:48:40.722 Anda tahu apa yang saya maksudkan? 00:48:42.956 --> 00:48:44.258 saya nampak. 00:49:07.981 --> 00:49:09.651 Jangan fikir soal menjerit. 00:49:13.353 --> 00:49:14.955 Bantu saya. 00:49:15.590 --> 00:49:17.559 Beritahu cucuk itu Saya sudah selesai dengan dia. 00:49:18.292 --> 00:49:19.627 sudikah anda 00:49:21.629 --> 00:49:22.730 pasti. 00:49:32.507 --> 00:49:33.641 sial. 00:49:43.952 --> 00:49:46.453 Oh, Tuhan. Oh, tidak. 00:49:46.521 --> 00:49:48.222 Oh, tidak, tidak. 00:49:52.159 --> 00:49:53.360 Oh, Tuhan. 00:49:59.968 --> 00:50:01.201 Oh, Tuhan. 00:50:03.303 --> 00:50:04.639 Apa kejadahnya? 00:50:58.660 --> 00:50:59.894 saya minta maaf. 00:51:03.230 --> 00:51:05.132 Dia menyasarkan saya, bukan dia? 00:51:06.199 --> 00:51:07.602 Ini adalah idea dia. 00:51:09.837 --> 00:51:12.239 Tanya diri anda apa anda lakukan di rumah saya. 00:51:12.306 --> 00:51:13.942 Adakah anda tahu siapa saya? 00:51:15.009 --> 00:51:16.778 Kota yang dipenuhi orang kaya. 00:51:16.878 --> 00:51:19.047 Dia menyasarkan seorang yang berprofil tinggi peguam bela, 00:51:19.112 --> 00:51:22.282 seorang yang sangat terkenal peguam bela? 00:51:22.884 --> 00:51:24.484 Adakah itu masuk akal kepada anda? 00:51:25.452 --> 00:51:28.790 Pencuri suka wang, bukan risiko. 00:51:40.467 --> 00:51:42.402 Awak kena berhenti. 00:52:40.193 --> 00:52:41.495 Mm. 00:52:45.198 --> 00:52:46.466 saya baik. 00:53:17.264 --> 00:53:18.331 Adakah kita baik? 00:53:18.398 --> 00:53:20.233 Ya, kami baik. Dia sudah tiada. 00:53:23.137 --> 00:53:24.204 Dia okay? 00:53:24.271 --> 00:53:26.206 Dia bukan isu. 00:53:26.273 --> 00:53:27.608 Apakah maksudnya? 00:53:31.244 --> 00:53:33.848 Jadi, seorang peguam berprofil tinggi macam awak 00:53:33.915 --> 00:53:35.750 tidak boleh ditangkap dengan tanda jejak. 00:53:35.850 --> 00:53:36.984 Adakah saya betul? 00:53:49.897 --> 00:53:50.998 Apa itu? 00:53:53.735 --> 00:53:55.036 Seseorang di sini. 00:53:55.103 --> 00:53:56.571 sial. sekali lagi? 00:53:56.637 --> 00:53:58.206 Saya akan pergi memikirkannya. 00:54:03.745 --> 00:54:05.079 Uh-oh. 00:54:13.721 --> 00:54:15.455 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 00:54:41.149 --> 00:54:43.217 Teruskan. Teruskan memandu. 00:54:43.751 --> 00:54:46.654 ya. Ya. 00:54:54.061 --> 00:54:56.130 Ia hanya seseorang berpaling. 00:55:31.032 --> 00:55:32.300 Kami jelas. 00:55:32.834 --> 00:55:34.569 Awak tak pernah jawab saya tadi. 00:55:34.669 --> 00:55:36.938 - Kenapa awak bawa pistol? - Saya mempunyai alasan saya. 00:55:37.004 --> 00:55:39.740 Boleh awak tolong saya tahan dia supaya kita boleh menyelesaikannya? 00:55:39.841 --> 00:55:41.943 Kami tidak membawa senjata, Sara. Anda tahu itu. 00:55:42.009 --> 00:55:44.045 Jason, saya tahu. Saya boleh menerangkan kepada anda kemudian. 00:55:44.145 --> 00:55:46.147 Sekarang, kita perlu keluar dari rumah ini, okay? 00:55:46.214 --> 00:55:47.882 -Mari kita selesaikan ini. -Sesuatu terasa tidak menyenangkan. 00:55:47.982 --> 00:55:49.884 Jason, kami baik. Anda terlalu berfikir. 00:55:49.984 --> 00:55:51.819 Anda membawa pistol ke tempat kerja. Kami tidak baik. 00:55:51.886 --> 00:55:52.987 Saya perlu tahu mengapa. 00:55:53.054 --> 00:55:54.421 Dia bercinta dengan awak, kawan. 00:55:54.522 --> 00:55:55.690 Oh, Yesus. 00:55:56.224 --> 00:55:58.226 Boleh kita bincangkan nanti? 00:55:58.326 --> 00:56:00.027 Sekarang ini, kita perlu menyelesaikan kerja, 00:56:00.127 --> 00:56:02.830 pergi dari sini. Bolehkah kita berbuat demikian? 00:56:02.897 --> 00:56:04.431 Tengok muka dia. 00:56:05.299 --> 00:56:06.767 Saya memberitahu anda perkara sebenar. 00:56:08.501 --> 00:56:09.704 Awak dah kacau. 00:56:17.345 --> 00:56:18.512 Di manakah jam tangan? 00:56:18.579 --> 00:56:19.914 Saya sudah meletakkannya kembali. 00:56:20.014 --> 00:56:21.215 Dia berbohong. 00:56:21.782 --> 00:56:22.783 bila? 00:56:22.884 --> 00:56:24.619 Semasa anda membersihkan diri bawah, okay? 00:56:24.719 --> 00:56:25.853 Bolehkah kita melakukan ini? 00:56:25.920 --> 00:56:27.387 Dia berbohong lagi. 00:56:29.790 --> 00:56:31.626 Jam tangan itu tidak pernah dalam beg anda. 00:56:34.228 --> 00:56:35.696 apa kejadahnya adakah anda bercakap tentang? 00:56:35.796 --> 00:56:37.365 Awak beritahu saya awak letak semula jam tangan tu. 00:56:37.430 --> 00:56:38.699 Anda tidak pernah mempunyai mereka. 00:56:39.333 --> 00:56:41.168 saya buat. S-saya letak semula. 00:56:41.235 --> 00:56:43.037 Mengapa anda mempersoalkan ini? 00:56:43.738 --> 00:56:45.072 Jangan percaya dia. 00:56:45.907 --> 00:56:47.474 Saya hanya cuba mencari tahu apa sebenarnya-- 00:56:47.575 --> 00:56:50.244 Tidak, tidak. Anda cuba keluar dari melakukan ini. 00:56:51.345 --> 00:56:52.479 apa yang awak cakap ni? 00:56:52.580 --> 00:56:54.282 Saya tahu awak sialan tidak dapat menangani ini! 00:56:54.382 --> 00:56:55.783 Saya pun ajak awak pergi. 00:56:58.920 --> 00:57:02.290 - Awak tipu. - Saya tidak berbohong. 00:57:02.823 --> 00:57:04.058 Saya sudah selesai. Ini terasa tidak menyenangkan. 00:57:04.125 --> 00:57:05.593 -Tidak, ayuh. Jason. -Anda sendiri. 00:57:05.660 --> 00:57:06.827 -Ayuh. -Anda membawa pistol. 00:57:06.928 --> 00:57:08.062 Anda tidak akan pergi ke mana-mana. 00:57:08.129 --> 00:57:09.897 Pergi jauh dari saya! 00:57:14.769 --> 00:57:16.270 Apa kejadahnya? 00:57:21.509 --> 00:57:22.777 Bob. 00:57:23.978 --> 00:57:26.580 Bukankah itu awak panggil benda ni... 00:57:28.316 --> 00:57:29.449 Sara? 00:57:30.151 --> 00:57:31.319 Anda biasa memanggilnya Bob. 00:57:31.419 --> 00:57:32.620 Anda tidak pernah membiarkannya daripada pandangan anda. 00:57:32.687 --> 00:57:35.122 Anda mempunyainya dengan anda sepanjang masa, Sara. 00:57:35.222 --> 00:57:38.059 Sialan Sara. Saya tahu awak nampak familiar. 00:57:38.125 --> 00:57:39.393 Dia mempermainkan awak. 00:57:39.459 --> 00:57:41.395 Jangan dengar cakap dia. Jangan dengar cakap dia. Dia berbohong. 00:57:41.461 --> 00:57:43.264 Macam mana adakah dia kenal Bob? 00:57:43.331 --> 00:57:44.398 Beritahu dia. 00:57:44.565 --> 00:57:46.734 -Beritahu dia bagaimana anda mengenali saya, Sara. -Bagaimana dia tahu nama awak? 00:57:46.834 --> 00:57:48.302 Dia tidak kenal Bob. Ia hanya kebetulan. 00:57:48.402 --> 00:57:51.238 Beritahu dia tentang kakak anda. Adakah anda tahu tentang Lucy? 00:57:51.305 --> 00:57:52.506 Diamlah! 00:57:52.606 --> 00:57:55.543 Dia mempunyai seorang kakak yang cantik, jauh lebih cantik daripada awak. 00:57:55.643 --> 00:57:57.678 - Awak ada adik? - Saya tidak mempunyai kakak. 00:57:57.778 --> 00:58:00.181 Adakah anda tahu tentang dia ayah kacau 00:58:00.281 --> 00:58:02.616 siapa yang buat mereka gila? Adakah anda tahu tentang keluarganya? 00:58:02.683 --> 00:58:04.418 Kakaknya seorang penagih dadah. 00:58:04.484 --> 00:58:06.253 Adakah itu yang ini adalah tentang, Sara? 00:58:06.320 --> 00:58:07.722 -Saya cuba selamatkan adik awak. -Tidak. 00:58:07.822 --> 00:58:09.323 Bagaimana dia tahu nama awak? 00:58:09.991 --> 00:58:11.459 Apa yang berlaku? 00:58:11.525 --> 00:58:13.627 Apa kejadahnya dia bercakap tentang? 00:58:13.694 --> 00:58:16.564 Dia suka sangat tinggi lebih daripada dia mencintai awak. 00:58:16.664 --> 00:58:17.665 Itu tidak benar. 00:58:17.732 --> 00:58:19.166 Lebih daripada dia menyayangi nyawanya sendiri. 00:58:19.266 --> 00:58:22.203 Hakikatnya, dia bunuh diri. 00:58:22.303 --> 00:58:24.572 Awak bunuh dia! Saya nampak awak bunuh dia! 00:58:25.973 --> 00:58:27.008 Ah... 00:58:27.108 --> 00:58:28.909 Saya nampak awak! 00:58:29.010 --> 00:58:30.378 Anda melakukan ini! 00:58:31.445 --> 00:58:33.280 Awak bunuh dia! 00:58:35.916 --> 00:58:37.451 Di sana anda pergi. 00:58:37.518 --> 00:58:39.053 Dia bercakap benar. 00:58:39.720 --> 00:58:40.721 Tidak, saya-- 00:58:40.821 --> 00:58:42.390 Anda telah mempermainkan saya. 00:58:43.824 --> 00:58:45.292 Awak sediakan ini. 00:58:46.127 --> 00:58:47.495 Ya, dia lakukan. 00:58:48.396 --> 00:58:50.398 -Kau penipu. -Ia bukan seperti itu. 00:58:50.498 --> 00:58:53.000 -Siapa awak? -Jason, saya boleh jelaskan. 00:58:53.067 --> 00:58:54.368 Beritahu dia mengapa anda berada di sini. 00:58:54.468 --> 00:58:55.703 Dengar cakap saya. Saya akan terangkan. 00:58:55.770 --> 00:58:57.338 Siapa awak? 00:58:57.405 --> 00:58:59.607 Dia membunuh kakak saya! 00:59:02.043 --> 00:59:03.210 Saya tidak membunuhnya. 00:59:03.310 --> 00:59:04.612 Okay, saya cuma sialan akan melakukan ini-- 00:59:04.712 --> 00:59:06.547 Jauhi mereka! Bergurau saya atau apa? 00:59:06.614 --> 00:59:08.082 Saya akan lakukan ini sendiri! Jason! 00:59:08.182 --> 00:59:09.717 Tidak! Pergilah! 00:59:13.020 --> 00:59:14.588 Permainan sudah tamat. 00:59:15.623 --> 00:59:17.691 - Tidak, bukan. - Ia sudah selesai. 00:59:19.493 --> 00:59:20.761 Ia belum selesai. 00:59:21.562 --> 00:59:23.064 Saya akan selesaikan ini. 00:59:24.165 --> 00:59:25.900 Anda tahu dia akan pulang semasa kami berada di sini. 00:59:25.966 --> 00:59:29.437 Pistol, dadah, gambar-gambar sialan. 00:59:30.638 --> 00:59:32.206 Awak buat semuanya. 00:59:33.274 --> 00:59:37.512 Dan anda tahu saya akan bersetuju sebab saya jatuh cinta dengan awak. 00:59:37.578 --> 00:59:39.548 Dan saya berkata saya akan lakukan apa sahaja untuk awak. 00:59:40.948 --> 00:59:43.984 Beritahu saya. Hah? Hah? 00:59:44.085 --> 00:59:46.353 Beritahu saya. Tengok saya. 00:59:47.455 --> 00:59:48.889 Tengok saya. 00:59:48.956 --> 00:59:50.559 Beritahu saya mengapa anda melakukan ini. 00:59:52.093 --> 00:59:53.961 Beritahu saya mengapa. Hah? 00:59:54.728 --> 00:59:58.132 Beritahu saya kebenaran! Saya layak mendapat kebenaran! 00:59:58.232 --> 01:00:00.367 Saya berjanji tidak bermaksud menyakiti awak, Jason. 01:00:00.434 --> 01:00:02.603 Tolonglah. Tolong percayakan saya. 01:00:04.472 --> 01:00:06.373 Tidakkah anda akan melakukan perkara yang sama? 01:00:07.308 --> 01:00:09.410 Dan kita masih boleh membetulkannya. 01:00:09.477 --> 01:00:12.646 Saya bersumpah, Jason, dengar sahaja saya. Tolonglah. 01:00:20.654 --> 01:00:22.256 Sudah tiba masanya untuk melepaskannya. 01:00:22.323 --> 01:00:24.425 Tidak. Tidak, Jason, berhenti. 01:00:25.259 --> 01:00:27.094 Jason, saya kata tidak. Tidak! 01:00:33.934 --> 01:00:35.136 Berhenti. 01:00:44.345 --> 01:00:45.880 naik ke tanah. 01:00:49.584 --> 01:00:52.653 Jason, jangan buat saya tanya awak lagi. 01:00:53.487 --> 01:00:55.122 Jason, saya tidak bergurau. 01:00:55.189 --> 01:00:58.058 -Apa yang awak buat? -Anda membuat saya melakukan ini. 01:01:01.662 --> 01:01:02.897 Turun! 01:01:08.669 --> 01:01:12.273 Anda tidak akan campur tangan dengan rancangan saya. 01:01:29.223 --> 01:01:30.559 Berikan saya tangan anda. 01:01:32.826 --> 01:01:34.295 Jason, berikan saya tangan anda. 01:01:46.106 --> 01:01:47.374 saya minta maaf. 01:01:55.216 --> 01:01:56.417 siapa awak 01:01:58.118 --> 01:01:59.486 Saya tidak tahu lagi. 01:02:24.745 --> 01:02:28.449 Saya dah cakap, kan? 01:02:54.775 --> 01:02:57.811 Sara. Sara, tolonglah. 01:02:57.911 --> 01:02:59.146 Fikirkan tentang ini. 01:02:59.813 --> 01:03:02.016 Anda tidak perlu lakukan ini, Sara. 01:03:02.116 --> 01:03:03.250 Sara! 01:03:19.867 --> 01:03:21.435 Adakah anda membunuh kakaknya? 01:03:24.038 --> 01:03:25.339 Sudah tentu tidak. 01:03:26.608 --> 01:03:27.808 Saya suka dia. 01:03:30.745 --> 01:03:33.180 Dia sangat keliru, jelas sekali. 01:03:37.686 --> 01:03:39.953 sial. 01:03:41.322 --> 01:03:45.159 Kami masih muda, ghairah, gila, 01:03:45.893 --> 01:03:47.328 Hidup adalah pesta sialan, 01:03:48.195 --> 01:03:50.230 sehingga parti itu menjadi kehidupan. 01:03:50.331 --> 01:03:53.000 Dan kakaknya tidak dapat berhenti. 01:03:53.668 --> 01:03:55.002 Ia mempunyai dia. 01:03:58.606 --> 01:04:01.776 Saya telah berkahwin dengan anak perempuan bos saya, 01:04:01.842 --> 01:04:04.078 rakan kongsi firma guaman itu Saya bekerja di. 01:04:05.045 --> 01:04:06.213 Saya sangat sengsara. 01:04:06.313 --> 01:04:08.882 Dan kemudian satu malam Saya berjalan ke sebuah parti, 01:04:08.982 --> 01:04:10.819 dan saya melihat Lucy. 01:04:11.385 --> 01:04:13.555 Dan dia sangat menakjubkan, 01:04:14.455 --> 01:04:18.092 dan menyeronokkan dan penuh dengan kehidupan. 01:04:20.994 --> 01:04:22.996 Dan dia seorang pecandu, 01:04:23.063 --> 01:04:24.998 dan saya tidak peduli. 01:04:29.738 --> 01:04:31.071 Apa yang berlaku? 01:04:32.707 --> 01:04:34.475 Kami sangat seronok selama beberapa bulan, 01:04:34.542 --> 01:04:36.076 dan kemudian isteri saya mendapat tahu. 01:04:38.178 --> 01:04:40.381 Dan dia mengancam untuk merosakkan saya. 01:04:42.550 --> 01:04:44.251 Adakah awak bergurau dengan saya? 01:04:57.965 --> 01:04:59.299 Saya panik 01:05:00.535 --> 01:05:02.903 dan saya baru sahaja memecahkannya segera dimatikan, 01:05:03.872 --> 01:05:05.607 dan dia tidak dapat menanganinya. 01:05:27.862 --> 01:05:30.097 Sebahagian daripada saya berfikir mungkin saya telah membunuhnya. 01:05:31.098 --> 01:05:33.601 Saya mempunyai hatinya di tangan saya, 01:05:35.737 --> 01:05:36.937 dan saya memerah. 01:05:40.875 --> 01:05:42.276 Saya adalah seorang pengecut, 01:05:44.445 --> 01:05:46.748 dan dia berjaya mengatasinya satu-satunya cara dia tahu... 01:05:48.917 --> 01:05:50.350 dengan jarum sialan. 01:05:52.286 --> 01:05:55.088 Hanya masa itu, dia pergi terlalu jauh, 01:05:55.623 --> 01:05:56.791 dan saya sudah terlambat. 01:05:59.493 --> 01:06:02.496 Saya tahu apa yang dia akan lakukan. 01:06:05.667 --> 01:06:06.935 Saya suka dia. 01:06:08.335 --> 01:06:10.605 Saya sangat menyayanginya. 01:06:12.740 --> 01:06:14.576 Tetapi saya tidak membunuhnya. 01:06:16.210 --> 01:06:18.913 Dan itulah kebenarannya. 01:06:24.117 --> 01:06:26.153 Sara kacau dalam kepala. 01:06:27.221 --> 01:06:30.290 Dia akan membunuh kita berdua. Saya boleh melihatnya. 01:06:41.235 --> 01:06:43.036 -Bolehkah anda melonggarkan ikatan anda? -Tidak. 01:06:43.136 --> 01:06:45.607 -Adakah anda mencuba? -Sudah tentu saya cuba. 01:06:45.673 --> 01:06:47.040 Kita kena potong. 01:06:50.477 --> 01:06:52.647 Ada pisau dalam poket belakang saya, 01:06:52.714 --> 01:06:54.248 -Saya tidak boleh -Poket kanan belakang saya. 01:06:54.348 --> 01:06:56.483 Bolehkah anda mencapainya? Shh. 01:07:18.573 --> 01:07:20.508 -Saya faham. saya dah dapat. -Baiklah. 01:07:28.215 --> 01:07:29.651 Sara, cukuplah ini. 01:07:30.217 --> 01:07:31.986 Anda telah salah faham. Dia tak buat pun. 01:07:32.052 --> 01:07:33.521 Dia tidak membunuh Lucy. 01:07:34.388 --> 01:07:36.356 Dengar cakap dia, Sara. 01:07:36.423 --> 01:07:38.560 Anda akan membuang nyawa awak jauh. 01:07:38.660 --> 01:07:39.727 Sara. 01:07:41.128 --> 01:07:43.363 Jangan bunuh dia. Anda tidak boleh berpatah balik. 01:07:44.032 --> 01:07:46.000 Tolong fikir. 01:07:48.368 --> 01:07:49.469 Sara. 01:07:51.573 --> 01:07:53.775 Okay, tengok. Sebelum anda melakukan ini, 01:07:53.875 --> 01:07:56.945 jawab sahaja soalan ini. Awak berhutang dengan saya. 01:07:59.246 --> 01:08:02.115 Adakah saya sentiasa sebahagian daripada rancangan ini? 01:08:04.852 --> 01:08:07.321 Satu-satunya perkara Saya tidak merancang 01:08:08.221 --> 01:08:10.058 sedang jatuh cinta dengan awak. 01:08:55.335 --> 01:08:56.738 Bantu saya, kawan. 01:09:02.744 --> 01:09:04.277 Sekarang kita sekata. 01:09:33.808 --> 01:09:34.976 Sara? 01:09:47.354 --> 01:09:48.956 Sara. 01:09:50.858 --> 01:09:52.325 Keluar, keluar. 01:10:26.527 --> 01:10:28.162 Sara. 01:10:29.063 --> 01:10:30.397 Ke mana awak pergi? 01:10:34.569 --> 01:10:36.037 Sara. 01:10:46.114 --> 01:10:48.549 Fikirkan. Fikir sialan. Fikirkan. 01:11:02.130 --> 01:11:03.131 Jack? 01:11:03.731 --> 01:11:06.067 Daud, Daud, Daud. 01:11:06.134 --> 01:11:07.769 Sekarang bukan masa yang baik, Jack. 01:11:07.869 --> 01:11:10.571 Anda sedang mengadakan pesta dengan saya dan isteri tidak dijemput. 01:11:10.638 --> 01:11:12.472 Tidak, saya tidak mempunyai mana-mana parti, Jack. 01:11:12.573 --> 01:11:14.776 Tetapi saya ada beberapa orang di sini, Jack. 01:11:14.876 --> 01:11:16.978 - Mana Julie? - Dia tiada di sini. 01:11:17.078 --> 01:11:18.679 Oh? Dia tiada di sini? 01:11:18.780 --> 01:11:20.313 Dia tiada di sini, Jack. 01:11:20.413 --> 01:11:22.150 Dan anda sedikit mabuk, Saya boleh beritahu. 01:11:22.250 --> 01:11:23.584 Julie! 01:11:23.651 --> 01:11:25.787 - Apa kejadahnya? - Julie! 01:11:27.420 --> 01:11:29.090 - Julie! - Duduk. 01:11:29.757 --> 01:11:31.058 Anda telah menidurinya, ya? 01:11:32.727 --> 01:11:34.427 Saya tidak keparat isteri awak, Jack. 01:11:34.494 --> 01:11:36.463 -Julie. -Dia tiada di sini. 01:11:36.531 --> 01:11:37.832 Julie! 01:11:38.599 --> 01:11:40.333 Jack, awak tidak nak buat ni. 01:11:40.433 --> 01:11:42.603 Ia benar-benar masa yang teruk untuk saya sekarang. 01:11:42.670 --> 01:11:44.304 Diamlah. 01:11:45.807 --> 01:11:47.175 Awak berdua fikir Saya bodoh, ya? 01:11:47.275 --> 01:11:48.943 Saya tidak fikir anda bodoh. Saya rasa awak mabuk. 01:11:49.010 --> 01:11:50.778 Anda mahu bermain permainan, ya? 01:11:51.444 --> 01:11:53.114 Jack, tolong. 01:11:53.181 --> 01:11:55.315 Saya beri awak lima saat untuk membawa isteri saya ke sini. 01:11:55.850 --> 01:11:56.918 Okay? 01:11:58.286 --> 01:11:59.687 -Jack. -Satu! 01:12:02.990 --> 01:12:04.525 lima. 01:12:09.730 --> 01:12:11.933 sial. 01:12:12.700 --> 01:12:13.734 Jack? 01:12:15.269 --> 01:12:16.369 Jack! 01:12:17.972 --> 01:12:19.640 Saya dah cakap, Jack! 01:12:22.977 --> 01:12:24.178 sial! 01:12:49.070 --> 01:12:50.304 Sara? 01:12:54.542 --> 01:12:55.776 Sara! 01:13:03.317 --> 01:13:05.385 Sara. 01:13:13.527 --> 01:13:15.897 Malangnya, pegawai Saya pulang ke 01:13:15.997 --> 01:13:18.266 dua pencuri dadah cuba merompak saya. 01:13:18.366 --> 01:13:21.468 Mereka membunuh kawan saya Jack dalam darah sejuk! 01:13:22.603 --> 01:13:24.205 Terpaksa mempertahankan diri. 01:13:25.573 --> 01:13:27.074 Dan sekarang lihat awak. 01:13:27.808 --> 01:13:29.710 Pada sialan awak tangan dan lutut. 01:13:30.344 --> 01:13:32.179 Semua didop macam kakak awak. 01:13:37.084 --> 01:13:41.122 Anda juga berbau sikit-sikit macam dia. Hah? 01:13:42.657 --> 01:13:44.025 Ah! 01:13:46.260 --> 01:13:48.629 Ah, keparat! 01:13:51.132 --> 01:13:52.400 Sara! 01:13:55.036 --> 01:13:57.571 Mana awak lari hingga sekarang, sayang? 01:13:57.638 --> 01:13:59.273 Sekarang awak ada di rumah saya. 01:14:02.810 --> 01:14:04.145 Tiada tempat lari. 01:14:09.083 --> 01:14:12.286 Oh, saya akan lakukan kepada awak apa yang saya buat pada adik awak. 01:14:14.588 --> 01:14:15.790 Hei, Jack. 01:14:20.428 --> 01:14:22.129 Ke mana awak pergi, Sara? 01:14:25.166 --> 01:14:26.767 Saya datang untuk awak, sayang. 01:14:29.937 --> 01:14:32.306 Anda mendapat saya baik di kaki, Sara. 01:14:34.675 --> 01:14:36.644 Jangan lari, Sara. 01:14:37.178 --> 01:14:38.980 Kami hampir sekeluarga. 01:14:42.149 --> 01:14:44.118 Saya akan bawa awak naik ke atas 01:14:44.185 --> 01:14:47.188 supaya anda boleh menonton saya pukul tengkorak teman lelaki anda. 01:14:50.992 --> 01:14:52.193 Awak nak pergi mana? 01:15:18.285 --> 01:15:19.353 Aduh. 01:15:21.489 --> 01:15:23.758 Jangan ambil dadah. 01:15:28.162 --> 01:15:29.330 Tengok saya. 01:15:38.039 --> 01:15:40.074 Saya tak bunuh adik awak. 01:15:40.174 --> 01:15:43.077 Saya hanya memberi dia ubat yang mencukupi jadi dia akan bunuh diri. 01:15:47.681 --> 01:15:48.849 Dan dia melakukannya. 01:15:53.354 --> 01:15:57.224 Sama seperti yang awak akan lakukan, Sara. 01:16:06.067 --> 01:16:09.437 ♪ Oh, Bapa beritahu saya ♪ 01:16:10.438 --> 01:16:13.774 ♪ Adakah kita mendapat apa yang kita patut ♪ 01:16:15.443 --> 01:16:19.613 ♪ Oh, kita dapat apa yang kita patut ♪ 01:16:23.584 --> 01:16:26.555 ♪ Dan jalan ke bawah kita pergi ♪ 01:16:26.620 --> 01:16:29.457 ♪ Oh, oh, oh, oh ♪ 01:16:29.558 --> 01:16:32.426 ♪ Oh, jalan ke bawah kita pergi ♪ 01:16:32.527 --> 01:16:35.463 ♪ Oh, oh, oh, oh ♪ 01:16:35.564 --> 01:16:39.200 ♪ Oh, jalan ke bawah kita pergi ♪ 01:16:41.435 --> 01:16:44.472 ♪ Kita pergi ke bawah ♪ 01:17:34.054 --> 01:17:38.359 ♪ Dan jalan ke bawah kita pergi ♪ 01:17:38.459 --> 01:17:40.661 ♪ Oh, oh, oh ♪ 01:17:40.728 --> 01:17:43.430 ♪ Oh, jalan ke bawah kita pergi ♪ 01:17:43.497 --> 01:17:46.300 ♪ Oh, oh, oh ♪ 01:17:46.367 --> 01:17:49.470 ♪ Katakan jalan ke bawah kita pergi ♪ 01:17:49.538 --> 01:17:52.006 ♪ Ooh ♪ 01:17:53.274 --> 01:17:56.343 ♪ Oh, kerana mereka akan melakukannya lari awak ♪ 01:17:56.443 --> 01:17:58.379 Ah! 01:17:58.479 --> 01:18:01.448 ♪ Oh, jalan ke bawah kita pergi ♪ 01:18:13.628 --> 01:18:17.498 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh Ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 01:18:17.566 --> 01:18:20.535 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh Ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 01:18:20.635 --> 01:18:23.470 ♪ Ooh, ooh ♪ 01:18:23.538 --> 01:18:26.707 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh Ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 01:18:26.774 --> 01:18:30.911 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh Oh-oh ♪ 01:18:34.649 --> 01:18:37.952 ♪ Oh, sayang, ya ♪ 01:18:39.654 --> 01:18:43.525 ♪ Oh, sayang ♪ 01:18:45.426 --> 01:18:49.396 ♪ Bayi ♪ 01:18:51.232 --> 01:18:55.336 ♪ Kita pergi ke bawah ♪ 01:19:02.977 --> 01:19:07.248 ♪ Ya, oh, oh, oh ♪ 01:19:09.216 --> 01:19:14.623 ♪ Kita pergi ke bawah Oh, oh, oh, oh ♪ 01:19:14.723 --> 01:19:17.726 ♪ Oh, jalan ke bawah kita pergi ♪ 01:19:17.791 --> 01:19:20.595 ♪ Oh, oh, oh, oh ♪ 01:19:20.695 --> 01:19:23.797 ♪ Katakan jalan ke bawah kita pergi ♪ 01:19:23.897 --> 01:19:26.767 ♪ Ooh ♪ 01:19:26.834 --> 01:19:30.170 ♪ Kita pergi ke bawah ♪ 01:21:08.536 --> 01:21:12.873 ♪ Sebelum anda hidup ♪ 01:21:13.874 --> 01:21:18.546 ♪ Sebelum anda mati ♪ 01:21:19.213 --> 01:21:23.852 ♪ Pertimbangkan ini ♪ 01:21:24.519 --> 01:21:28.556 ♪ Saya mungkin memutuskan ♪ 01:21:28.656 --> 01:21:32.560 ♪ Untuk pergi ♪ 01:21:33.862 --> 01:21:37.064 ♪ Cinta awak ♪ 01:21:39.266 --> 01:21:42.970 ♪ Percaya ♪ 01:21:44.572 --> 01:21:47.575 ♪ Cinta awak ♪ 01:21:49.943 --> 01:21:53.782 ♪ Menipu ♪ 01:21:55.249 --> 01:21:58.620 ♪ Cinta awak ♪ 01:22:00.555 --> 01:22:05.092 ♪ Mengandung ♪ 01:22:05.159 --> 01:22:09.396 ♪ Cinta awak ♪ 01:22:38.358 --> 01:22:40.461 ♪ Darah awak kering ♪ 01:22:41.729 --> 01:22:46.967 ♪ Darah saya membiru Ooh, ooh, ooh ♪ 01:22:47.968 --> 01:22:49.970 ♪ Dan darah saya membiru ♪ 01:22:50.037 --> 01:22:53.173 ♪ Tidak dapat menyelamatkan kamu ♪ 01:22:53.273 --> 01:22:56.845 ♪ Saya tidak dapat menyelamatkan awak ♪ 01:22:56.945 --> 01:22:59.614 ♪ Tidak dapat menyelamatkan kamu ♪ 01:22:59.681 --> 01:23:02.983 ♪ Saya tidak dapat menyelamatkan awak ♪ 01:23:03.050 --> 01:23:06.119 ♪ Saya tidak dapat menyelamatkan awak ♪ 01:23:06.186 --> 01:23:09.490 ♪ Saya tidak akan menyelamatkan awak ♪ 01:23:09.591 --> 01:23:12.594 ♪ Saya tidak dapat menyelamatkan awak ♪ 01:23:12.660 --> 01:23:15.830 ♪ Menyebabkan darah anda kering ♪ 01:23:15.930 --> 01:23:18.465 ♪ Darah saya berdarah biru ♪ 01:23:19.233 --> 01:23:21.769 ♪ Dan iman saya kering 01:23:22.670 --> 01:23:25.974 ♪ Dan iman saya biru 01:23:26.039 --> 01:23:28.342 ♪ Darah saya berdarah kering ♪ 01:23:29.076 --> 01:23:31.846 ♪ Dan iman saya biru ♪ 01:23:32.780 --> 01:23:34.883 ♪ Saya tidak dapat menyelamatkan awak ♪ 01:23:35.617 --> 01:23:38.887 ♪ Dan saya tidak dapat menyelamatkan awak ♪ 01:23:41.054 --> 01:23:42.557 ♪ Tidak dapat menyelamatkan kamu ♪ 01:23:42.657 --> 01:23:45.392 ♪ Saya tidak dapat menyelamatkan awak ♪ 01:23:47.662 --> 01:23:49.062 ♪ Tidak dapat menyelamatkan kamu ♪ 01:23:49.162 --> 01:23:51.900 ♪ Dan saya tidak dapat menyelamatkan awak ♪ 01:23:52.000 --> 01:23:54.167 ♪ Sebab darah awak kering ♪ 01:23:54.234 --> 01:23:56.069 ♪ Tidak dapat menyelamatkan kamu ♪ 01:23:58.806 --> 01:24:01.375 ♪ Dan darah saya kering ♪ 01:24:01.976 --> 01:24:04.879 ♪ Dan darah saya kering ♪ 01:24:06.915 --> 01:24:10.018 ♪ Oo-oo-ooh ♪ 01:24:11.920 --> 01:24:14.388 ♪ Dan iman saya biru ♪ 01:24:15.255 --> 01:24:17.592 ♪ Dan saya tidak dapat menyelamatkan awak ♪ 01:24:18.560 --> 01:24:20.360 ♪ Dan saya tidak dapat menyelamatkan awak ♪ 01:24:33.942 --> 01:24:39.914 ♪ Tiada yang suci pada hari Khamis sekarang ♪ 01:24:40.682 --> 01:24:47.321 ♪ Rasa bersalah melekat pada kulit saya ♪ 01:24:48.322 --> 01:24:54.261 ♪ Tiada perjalanan ke Paris, Perancis ♪ 01:24:54.862 --> 01:25:01.636 ♪ Dia tidak pernah berkahwin dengannya ♪ 01:25:02.436 --> 01:25:05.974 ♪ Saya tidak boleh ♪ 01:25:06.074 --> 01:25:12.714 ♪ Bantu habuk mendap ♪ 01:25:16.784 --> 01:25:20.253 ♪ Saya tidak boleh ♪ 01:25:20.320 --> 01:25:27.160 ♪ Bantu habuk mendap ♪ 01:25:30.999 --> 01:25:37.639 ♪ Kami terperangkap Untuk selamanya dan selamanya ♪ 01:25:37.739 --> 01:25:44.478 ♪ Saya harap saya faham ♪ 01:25:45.680 --> 01:25:50.952 ♪ Saya menghalau diri saya Lagi dan lagi ♪ 01:25:51.019 --> 01:25:56.323 ♪ Dan saya tidak akan datang kembali untuk kebaikan ♪ 01:25:56.390 --> 01:25:59.459 ♪ Kembalilah untuk selamanya Kembalilah untuk kebaikan ♪ 01:25:59.527 --> 01:26:02.530 ♪ Saya tidak boleh ♪ 01:26:02.630 --> 01:26:09.336 ♪ Bantu habuk mendap ♪ 01:26:13.675 --> 01:26:16.844 ♪ Saya tidak boleh ♪ 01:26:16.944 --> 01:26:23.718 ♪ Bantu habuk mendap ♪ 01:26:56.383 --> 01:27:02.222 ♪ Ooh, ooh, ooh ♪ 01:27:03.457 --> 01:27:09.296 ♪ Ooh, ooh, ooh ♪ 01:27:10.698 --> 01:27:16.303 ♪ Ooh, ooh, ooh ♪ 01:27:17.772 --> 01:27:23.376 ♪ Ooh, ooh, ooh ♪ 01:27:24.912 --> 01:27:27.949 ♪ Saya tidak boleh ♪ 01:27:28.049 --> 01:27:34.889 ♪ Bantu habuk mendap ♪ 01:27:39.127 --> 01:27:42.230 ♪ Saya tidak boleh ♪ 01:27:42.295 --> 01:27:49.137 ♪ Bantu habuk mendap ♪ 01:27:50.305 --> 01:28:50.313 Adakah anda mahu sari kata untuk mana-mana video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-